Hogyan tanuljak meg németül?

Ha a német nyelv tanulása mellett döntünk, fontos tisztában lennünk azzal, hogy a német nyelv elsajátítása bizonyos szempontból eltérhet más nyelvek tanulásától. Éppen ezért felmerül a kérdés: hogyan tanuljunk meg hatékonyan németül, és melyek azok a módszerek, amelyek valóban eredményre vezetnek?

Cikkünkben azt vizsgáljuk meg, mi a hatékony német nyelvtanulás kulcsa, különös figyelmet fordítva három alappillérre: a beszédkészség fejlesztésére, a szókincs bővítésére, valamint a nyelvtani szabályok elsajátítására. Ezek a területek szoros összefüggésben állnak egymással, és együttes fejlesztésük kulcsfontosságú a magabiztos nyelvtudás kialakításához.

A sikerhez azonban nem elég csak a szándék — megfelelő tanulási módszerekre is szükség van. Az alábbiakban bemutatunk néhány bevált technikát és stratégiát, amelyek segítségével hatékonyabban haladhatunk a német nyelv elsajátításának útján.

Hogyan tanuljunk meg németül beszélni?

A beszédkészség fejlesztésének elengedhetetlen feltétele az aktív és folyamatos gyakorlás. Már a nyelvtanulási folyamat elejétől kezdve fontos, hogy a tanulók lehetőséget kapjanak a nyelv aktív használatára valós, számukra releváns szituációkban. Ennek természetesen feltétele a bátorság és az önbizalom, hogy meg merjünk szólalni az adott idegen nyelven. Ennek a megalapozása a kiejtési szabályok bevezetésével és a helyes kiejtés gyakorlásával kezdődik. Korábbi cikkünkben hasznos tippeket és tanácsokat adtunk a német nyelv kiejtésének megtanulására és gyakorlására vonatkozóan. Ahhoz, hogy meg merjünk szólalni egy adott idegen nyelven (így németül is), nem szabad félnünk a hibázástól. A hibák ugyanis természetes részei a tanulási folyamatnak, melyek tudatosítása révén tovább tudunk fejlődni.

Nézzünk néhány lehetőséget, hogyan fejleszthető a beszédkészség német nyelven.

Építsük be a mindennapjainkba az autentikus célnyelvi tartalmak hallgatását. Erre ma az internet számos lehetőséget kínál. Hallgathatunk akár otthon, akár útközben podcasteket, híreket vagy nézhetünk videókat, filmeket, sorozatokat. Fontos azonban, hogy a hallgatás közben a produkcióra is figyeljünk, ismételjük meg például hangosan a hallott szöveget, segítve ezzel a kiejtés és a beszédkészség fejlesztését. Ugyanígy segíti a kiejtést és ezzel a beszédkészséget a hangos olvasás is. Néhány online forrás, amelyeket ilyen célra tudunk alkalmazni: a YouTube-on elérhető Easy German csatorna vagy a Learn German with GermanPod101 interaktív felület, a Deutsche Welle különböző anyagai, a Tandem vagy a HelloTalk nyelvcsere applikációk.

Ha van rá lehetőség, gyakorolhatunk beszélgetőpartnerrel is, ideális esetben anyanyelvűekkel, például erre a célra létrejött nyelvi közösségekben. Ennek egyik formája lehet például a tandem tanulás is, amikor a két fél különböző anyanyelvvel rendelkezik és a közös munka során lehetőség nyílik a másik anyanyelvének (ami a számunkra a megtanulni kívánt idegen nyelv) elsajátítására és gyakorlására. Amennyiben lehetőség van a gyakorlásra beszélgetőpartnerrel, a nyelvtanulás kezdeti szakaszában érdemes a hétköznapi szituációkat gyakorolni (pl. bemutatkozás, éttermi rendelés, jegyvásárlás stb.). Ne ragadjunk azonban le ezeknél a szituációknál. Ahogy egyre inkább bővül a nyelvtudásunk (szókincsünk is bővül, egyre komplexebb nyelvi struktúrák birtokában vagyunk), a témák komplexitása is kell, hogy növekedjen.

Amennyiben van rá lehetőség, a beszédkészség fejleszthető természetesen célnyelvi közegben, ahová a német nyelvű országok által meghirdetett különböző ösztöndíjakkal is kijuthatunk (pl. a DAAD vagy az OeAD ösztöndíjai).

Annak, aki szisztematikusan, intézményes keretek között, egy adott tematika mentén szeretne fejlődni, feltétlenül ajánlott a nyelvkurzusokon való részvétel. A GERLA-nál van lehetőség a beszédkészség fejlesztését célzóonline tanfolyamokon részt venni különböző nyelvi szinteken.

Hogyan tanuljunk német szavakat?

A hatékony német nyelvtanulás, valamint a gördülékeny kommunikáció további kulcsa a gazdag szókincs. Szükségünk van tehát az új szókincsre és annak megtanulására. A cél azonban a megtanult szókincs szituációnak és beszédszándéknak megfelelő alkalmazása. Az alábbiakban összegyűjtöttünk néhány alapvető tippet és tanácsot arra vonatkozóan, hogyan tanuljunk német szavakat.

Tematikus szótanulás: A szavakat sose izoláltan tanuljuk meg, hanem mindig egy téma köré csoportosítva, így össze tudjuk őket kapcsolni. Készíthetünk például egy-egy témához (pl. utazás, munka, hobbi) tematikus szómezőket, melyeket különböző módon vizualizálhatunk is (pl. papíralapú vagy digitális mind map formájában), így könnyebben tudnak rögzülni a szavak.

Szóképzés: A szavak tanulásakor érdemes a szóképzés nyújtotta lehetőségeket is kihasználni. Így egyszerre több szót is meg tudunk tanulni, melyeket szintén tudunk egymáshoz kapcsolni. Például, ha meg akarunk tanulni egy igét, tanuljuk meg hozzá az abból képezhető főnevet és/vagy melléknevet, illetve az azokból képezhető további szavakat is (pl. sprechen – die Sprache, der Sprachkurs, der Sprachunterricht, die Fremdsprache, die Muttersprache stb.).

Kontextus, szinonimák és antonimák: A szavakat sose önmagukban tanuljuk meg, hanem tegyük őket szövegkörnyezetbe, írjunk velük példamondatot. Kiegészíthetjük továbbá a szavak tanulását azzal is, ha szinonimákkal vagy antonimákkal (ellentétes jelentésű szavak) párban tanuljuk meg őket.

Szótanulási stratégiák megismerése és alkalmazása: A szavak megtanulásakor hasznos lehet, ha megismerünk különböző mnemotechnikákat (vagyis olyan módszereket, amelyet segítenek az emlékezésben), mint pl. a kulcsszó-módszer (a megtanulandó idegen nyelvű szót egy csengésében hasonló szóhoz kötjük az anyanyelvünkön) vagy a loci módszer (az új szavakat összekapcsoljuk egy-egy helyszínnel). A stratégiák ismerete és alkalmazása fontos eleme az önálló, autonóm tanulásnak is.

Érzékszervek bevonása: A szavak megtanulásakor bizonyos tanulótípusoknak az is beválhat, ha bevonják a különböző érzékszerveiket (pl. szavak olvasása, meghallgatása, tárgyak kitapintása vagy ételek, italok megkóstolása). Sőt, kihasználhatjuk a lakásunk különböző felületeit is szótanulás céljából. A lakás helyiségeire és az ott lévő tárgyakra felragaszthatunk kis cetliket, amelyeket mindig látunk és segítik a szavak rögzülését, valamint a tárgyakkal való összekapcsolásukat.

Szókártyák használata: A szavak ismétléséhez hasznosak lehetnek (a szintén tematikusan összeállított) szókártyák, melyeket elkészíthetünk hagyományosan papíralapon vagy digitálisan (pl. Anki vagy Quizlet segítségével). Ezek a kártyák fontos szerepet tölthetnek be a szavak ismétlésekor is.

Tudatosság és rendszer a névelők megtanulásakor: A német nyelvben hangsúlyos szerepet töltenek be a főnevek névelői. Magyar anyanyelvűként sokszor nehézségekbe ütközünk a névelő megtanulásakor, hiszen a megtanult szabályok nem mindig alkalmazhatók és sok esetben találkozunk kivételekkel. Javasolt tehát a három különböző névelőt három színnel párosítani és konzekvensen ezekkel a színekkel felírni. A névelőkkel kapcsolatban ajánljuk az azonos alakú, de eltérő névelőjű és jelentésű szavak témájában írt korábbi cikkünket.

Folyamatos ismétlés: Ne feledjük, hogy a szótanulás egyik alapfeltétele a meglévő szókincsünk folyamatos ismétlése.

Hogyan tanuljunk nyelvtani szabályokat?

A beszédkészségen és a szókincsbővítésen túl a hatékony német nyelvtanulás harmadik fontos eleme a nyelvtani szabályok elsajátítása, valamint azok tudatosítása. A német nyelv esetében logikus rendszerről beszélhetünk, melynek megértését és megtanulását az alábbi tanácsok is segíthetik.

Nagyon fontos, hogy a különböző nyelvtani jelenségek bevezetése ne izoláltan történjen, hanem egy szövegből kiindulva. A szövegben ugyanis láthatjuk, hogy kapcsolódnak össze az egyes nyelvi eszközök és milyen funkciót töltenek be (pl. a névmások előre- vagy visszautalnak).

Kezdjük az alapokkal és azok biztos megértése és használata után fokozatosan építkezzünk tovább és haladjunk a komplexebb struktúrák felé.

Miután egy szövegből kiindulva és abból levezetve megértettük az adott nyelvtan lényegét, gyakoroljuk sok példán keresztül. A cél – a szókincshez hasonlóan itt is – a használat, vagyis, hogy mind szóban, mind írásban képesek legyünk a megtanult szerkezeteket a kommunikációs szándékunknak megfelelően alkalmazni. Amikor a nyelvtani szabályokat tanuljuk, akkor is társítsunk a szabályokhoz példamondatokat.

Gyakorolhatunk hagyományos nyelvtani gyakorló könyvek segítségével, de használhatunk online gyakorlóoldalakat és interaktív alkalmazásokat is (pl. Duolingo, Lingolia, Deutsche Welle). A gyakorlásnál érdemes olyan anyagokkal dolgozni, amelyeknek van megoldókulcsa, hogy le tudjuk ellenőrizni a munkánkat és ilyen módon kapjunk visszacsatolást is.

A nyelvtani szabályok megértését sok esetben segíthetik ábrák, táblázatok és egyéb vizuális segédletek. Érdemes ezeket saját magunk számára elkészíteni, és a gyakorláskor tudatosan használni.

A nyelvtani szabályok megtanulásában és tudatosításában segíthet továbbá egy nyelvtani napló, melyben szisztematikusan dokumentáljuk a saját jegyzeteinket, összegyűjtjük az elvégzett gyakorló feladatokat, rögzítjük a szabályokat és a tudnivalókat.

A beszédkészség fejlesztéséhez hasonlóan a nyelvtani rendszerezés is történhet tanfolyami keretben, ahol a tanulók egy szakmai szempontok alapján összeállított nyelvtani progresszió mentén haladnak.

‍

Összegyűjtöttünk néhány weboldalt és hagyományos gyakorló könyvet, melyek a nyelvtan önálló tanulásakor segítségünkre lehetnek.

‍

Weboldalak:

https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-ueben/grammatik

https://mein-deutschbuch.de/online-uebungen.html

https://lingua.com/de/deutsch/grammatik/

https://www.grammatikdeutsch.de/

https://www.aufgaben.schubert-verlag.de/

https://grammatiktraining.de/uebungen.html

Gyakorló könyvek:

Fandrych, Christian / Tallowitz, Ulrike: Klipp und klar. Übungsgrammatik Grundstufe A1-B1. (Klett Kiadó)

Fandrych, Christian: Klipp und Klar. Übungsgrammatik Mittelstufe B2/C1. (Klett Kiadó)

Hall, Karin / Scheiner, Barbara: Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene. (Hueber Kiadó)

Hering, Axel / Matussek, Magdalena / Perlmann-Balme, Michaela: Em Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache. (Hueber Kiadó)

Dreyer, Hilke / Schmitt, Richard: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. (Hueber Kiadó)

Jin, Friederike / Voß, Ute: Grammatik aktiv: Übungsgrammatik A1-B1 (Cornelsen Kiadó)

Jin, Friederike / Voß, Ute: Grammatik aktiv: Übungsgrammatik B2-C1 (Cornelsen Kiadó)

Buscha, Anne / Szita, Szilvia: A-Grammatik: Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache, Sprachniveau A1/A2 (Schubert Kiadó)

Buscha, Anne / Szita, Szilvia: B-Grammatik: Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache, Sprachniveau B1/B2 (Schubert Kiadó)

Buscha, Anne / Szita, Szilvia: C-Grammatik: Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache, Sprachniveau C1/C2 (Schubert Kiadó)

‍

A GERLA online német nyelvtanfolyamain minden nyelvi szinten lehetőség van a hatékony nyelvtanulásra. Az órák során kiemelt figyelmet kap a beszédkészség fejlesztése, a szövegalapú szókincsmunka, valamint a nyelvtan szintén szövegalapú, reflektált megközelítése.

‍